Convenio de Seguridad Social España-Argentina: totalización, prorrateo y pensión

Si trabajaste unos años en España y otros en Argentina, puedes sumar los períodos de ambos países para alcanzar el derecho a una pensión. Esa suma se llama totalización. Después cada país calcula lo que le corresponde pagar por los años cotizados en su propio sistema: una carrera laboral compartida puede dar lugar a dos resoluciones y dos pagos.

El Convenio de Seguridad Social se firmó en Madrid el 28 de enero de 1997 y entró en vigor el 1 de diciembre de 2004. Se publicó en el BOE núm. 297 del 10 de diciembre de 2004 y sustituyó al convenio del 28 de mayo de 1966.

Qué prestaciones y personas cubre

El acuerdo alcanza las prestaciones contributivas de jubilación, invalidez, muerte y supervivencia, maternidad y accidentes de trabajo y enfermedad profesional. En España comprende las prestaciones contributivas de la Seguridad Social; en Argentina, jubilaciones y pensiones, la asignación por maternidad y los riesgos del trabajo.

La igualdad de trato permite cotizar y cobrar en las condiciones aplicables a los trabajadores del país donde trabajas. Una pensión reconocida puede seguir pagándose si pasas a vivir al otro país, sin reducción por el cambio de residencia en los términos del convenio; esto no elimina las obligaciones fiscales.

Cómo se suman los años y se reparte la pensión

Cada administración examina primero tus períodos propios. Si con ellos no alcanzas el mínimo que exige su legislación, añade los períodos del otro país que no coincidan en el tiempo para determinar si tienes derecho. Para calcular la cuantía obtiene una pensión teórica como si todos los años hubieran sido suyos y después aplica la proporción de años cotizados en su sistema respecto del total.

Por ejemplo, con 15 años en España y 10 en Argentina se examinan 25 años a efectos del derecho; cada país resuelve y paga conforme a su parte si se cumplen los requisitos aplicables. Si cotizaste menos de un año y la legislación de ese país no te da derecho por sí sola, no reconoce prestación por ese periodo; el otro lo tiene en cuenta cuando es necesario conforme al artículo 10. Cuando coincide una cotización obligatoria con otra voluntaria, cuenta la obligatoria: los mismos meses no se suman dos veces.

La solicitud desde Argentina o España

La solicitud se presenta ante la institución del país en el que resides, y su fecha de presentación vale también para la del otro país. ANSeS actúa como organismo de enlace en Argentina; en España lo hace el INSS, o el Instituto Social de la Marina para el régimen del mar. La documentación emitida para aplicar el convenio está exenta de legalización y de tasas consulares.

Para acreditar tu carrera y recibir el pago, la documentación habitual incluye:

• Vida laboral española y certificados argentinos de cotización.
• DNI o pasaporte español en vigor.
• Cuenta bancaria para domiciliar el pago.
• Documentos de residencia, cuando los solicite la institución tramitadora.

En el AMBA, ANSeS atiende estos expedientes con turno en la Unidad de Atención de Trámites con Organismos Externos, Pte. Juan D. Perón 332, CABA, de 8:00 a 14:00. En el interior sirve cualquier oficina de ANSES. Para residentes fuera de Argentina figuran el teléfono (54-11) 4015-5825 y ResidentesExterior@anses.gob.ar; desde España, el INSS dispone de sede electrónica con certificado digital o Cl@ve PIN.

Cobrar desde el otro lado del Atlántico

Cada institución paga en la moneda de su país y por sus propios medios. Confirma con cada institución en qué cuenta, española o argentina, puedes domiciliar el cobro.

Para mantener el pago de una pensión desde el extranjero, la institución pagadora puede pedirte que acredites periódicamente que sigues con vida. Consulta con el INSS y con el consulado español cómo acreditarlo y qué procedimientos están disponibles en cada momento.

Cuando interviene el convenio iberoamericano

Argentina aplica desde el 1 de agosto de 2016 el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, del que España también es parte. Si ambos convenios cubren tu situación, se aplica la disposición más favorable. Para una carrera repartida entre los dos países, la totalización y el prorrateo explican cómo las dos administraciones examinan los períodos y determinan sus pagos.

Dónde se pagan los impuestos

El tratamiento fiscal se rige por el convenio de doble imposición firmado en Buenos Aires el 11 de marzo de 2013, con efectos desde el 1 de enero de 2013. Según su artículo 18, las pensiones y jubilaciones se gravan en el Estado de residencia de quien las percibe. Las pensiones por servicios al Estado tienen una regla específica en el artículo 19. Hay que identificar el tipo de pensión y la residencia antes de concluir dónde tributa.

El Modelo 720, en cambio, es una declaración informativa para contribuyentes del IRPF residentes en España con bienes y derechos en el extranjero. Existen umbrales por bloques y supuestos de nueva declaración, además de excepciones y obligaciones por cancelación o transmisión; comprueba la ficha de la Agencia Tributaria para tu caso. La guía de doble imposición desarrolla la residencia fiscal y el tratamiento de las rentas.