Hola, soy Pablo.

Soy de Valencia y llevo cinco años en Buenos Aires, lo cual me parece una barbaridad según cómo lo cuento. Vine en febrero de 2020 con la idea de pasar un año fuera — trabajaba en remoto para una tecnológica española, estaba hasta el moño del alquiler en Madrid (sí, soy de los que se fueron de Valencia a Madrid antes de pirarse a Buenos Aires, la odisea completa), y me apetecía probar algo distinto antes de hacerme viejo. Cinco semanas después cerraron el mundo entero. Acabé confinado en un piso prestado de Villa Crespo con una argentina que había conocido tres semanas antes en un bar de Palermo y un perro rescatado al que acabamos llamando Nacho. Cinco años después sigo aquí, con la misma argentina (ahora mujer), el mismo Nacho (ahora viejo y gruñón), un alquiler en blanco por una cuarta parte de lo que pagaba en Malasaña, y la sensación clarísima de que volver a España no va a pasar ni de coña a corto plazo.

Este sitio empezó como un boletín de Substack, a ver — éramos cuatro amigos mandándonos audios de WhatsApp con las cosas que nos iban pasando y yo fui el pringado que se puso a escribir las respuestas largas. Dónde encontrar jamón serrano que no sea un atraco. Cómo funciona el cepo cambiario cuando cobras en euros y no te enteras de nada. Por qué nadie cena antes de las diez (por fin, joder, un sitio donde no te miran raro por querer sentarte a las nueve). Si merece la pena pagar una gestoría para sacarse el CUIT o lo haces tú con paciencia. En 2022 teníamos 800 suscriptores, en 2023 me cansé del formato correo y lo volqué en una web. Esto es esa web, más ordenada.

Una cosa que me sorprendió al llegar — y que nadie me contó antes — es la cantidad de instituciones españolas que llevan aquí desde siempre. El Centro Gallego de Buenos Aires se fundó en 1907 y ha sido lo más cercano a una mutua sanitaria y social para los gallegos en Argentina durante más de cien años. El Centro Asturiano es de 1913. A Buenos Aires le llaman 'la quinta provincia gallega' no de broma: hay 268.752 españoles registrados en Argentina según el INE, casi el 22% de todos los españoles inscritos en el exterior. Hay asociaciones canarias, asturianas, catalanas, andaluzas, cada una con su sede y su calendario de eventos, y la mitad no aparece ni cuando las buscas explícitamente en Google. Buena parte de lo que hago aquí es escribir dónde está esa comunidad española de verdad, la que lleva décadas establecida, porque le ahorra a los recién llegados los primeros seis meses de sensación de no conocer a nadie.

Vale, dejemos claro lo que no soy: no soy abogado, no soy gestor, no soy asesor fiscal. Para visados, el convenio bilateral, la homologación del título, o cualquier cosa con consecuencias legales de verdad, os mando a mi amiga Marta Gallego en espanaargentina.com, que esas cosas las trabaja en serio con el BOE y las resoluciones de Migraciones abiertas en otra pestaña. Yo escribo de lo otro: qué barrio funciona realmente para un español, dónde comer un bodegón decente sin que os claven el cubierto, cómo os integráis sin acabar en un grupo de guiris de Palermo Soho, qué hacer con los ahorros en euros cuando aquí hay cepo, y dónde está la comunidad española de verdad (pista: no en los eventos organizados).

Si lo que buscáis son respuestas sobre la vida diaria — la de verdad, la del sábado en el mercado de Villa Crespo y la del lunes a las tres de la tarde con un cortado — a lo mejor os sirve lo que he escrito aquí.